les arbres ne dorment
que d’un œil,
leurs feuilles
(toutes endimanchées)
finiront piégées
dans la rivière
et le paradis inversé
des nuages
—-
end of November
the trees are half asleep,
their leaves
(all dressed up)
will end up trapped
in the river
and the inverted
paradise of clouds
