terminus

j’aime le regard
hagard de la forêt
en novembre
et son odeur
lourde des résines

le vent souffle
sans concessions
à travers moi,
je suis des yeux
la silhouette légère
d’une feuille
et sa lente durée
vers un faux
terminus

---

I love the haggard
gaze of the forest
in November and
its heavy smell
of resins

the obstinate wind
blows through me,
I follow the light
silhouette of a leaf 

and its slow duration
towards a false 

terminus