una sola palabra

recuerdo  
tus ojos
y una sola palabra 
más pura que
la flor soñolienta
de agua

octobre

adossée 

au bruissement 

des vignes, 

la lune ondulée 

est au pressoir

d’octobre 

l’œil de l’hiver

derrière des traînées 
d’oiseaux noirs,
sous les étoffes 
en jaune saturé
(serre-moi fort)
avant que l’œil 
affamé de l’hiver 
ne se referme sur 
la double vie 
des arbres