derrière les fenêtres
qui pleurent
(avec une joie lourde)
le ciel décante
ses averses en staccato
et puis les nuages
se retirent lentement
au bord de la rivière,
restent les feuilles
longues des lis
abattues
sur les rochers
—
two days behind
the weeping windows
(with a heavy joy)
the sky pours
its rain in staccato
and then the clouds
slowly recede
along the river,
the long lily leaves
remain
beaten down
on the rocks
