in vivo

nous sommes venus
de très loin,
(le souffle retenu
au fond de cet automne
précoce)
attachés aux syllabes
mortes
et à cette grosse lune
ultramarine

—

we have come
a long way,
(the breath held
in the depths of this early
autumn)
attached to dead syllables
and to this big
dark blue moon