avec les soirs nouveaux
de septembre,
un emportement
de voix d’oiseaux
après une pluie
tranchante
et les brumes dorées
qui s’endorment
dans le lit défait
de la rivière
—-
(everything has changed)
with the new evenings
of September,
an outburst
of bird voices
after a sharp rain
and the golden mists
falling asleep
in the river bed
unmade
