lune évasive
dans ce paysage
statique
comme un blanc éveil
d’air clair
(nos mains froides)
à l’abri de l’horizon
barbare où le vent
s’arrête
—-
mid-January,
elusive moon
in the static landscape
like a white awakening
of clear air
(our cold hands)
sheltered from
this barbaric horizon
where the wind stops
