the snow approaching
(milky-white curtains
woven over treetops)
a sparrow,
a jolt of joy,
nibbling at your palm
where the heart-line
begins
-/-
exalté par
la neige qui approche
(des rideaux d'un blanc laiteux
tissés sur la cime des arbres)
un moineau,
un sursaut de joie,
qui grignote ta paume
là où commence
la ligne du cœur
