fruit noir

la rivière zigzague
sous les couvertures
déchirées du soleil

humble flamme
sans retenue,
fruit noir dérobé
entièrement à l’été

-/-

the river zigzags
under the covers
torn by the sun

humble flame
without restraint,
black fruit
stolen entirely
from summer