les filles en robes d’été
aux fines bretelles
(le vent chaud
amène une somme
illicite des éclairs)
au pays du nord,
l’amour commence
avec un frôlement
de soie
et le parfum piquant
des herbes folles
---
on the green path
the girls in thin strapped
summer dresses
(the warm wind
brings an illicit
amount of lightning)
in the north country,
love begins
with a light touch
of silk
and the tangy scent
of wild grasses
aux fines bretelles
(le vent chaud
amène une somme
illicite des éclairs)
au pays du nord,
l’amour commence
avec un frôlement
de soie
et le parfum piquant
des herbes folles
---
on the green path
the girls in thin strapped
summer dresses
(the warm wind
brings an illicit
amount of lightning)
in the north country,
love begins
with a light touch
of silk
and the tangy scent
of wild grasses
