leurs branches
effleurées à peine
par de longs
traits de lumière
le silence hiératique
de la neige nous exile
dans l’adversité
d’après la confusion
des langues
---
January trees,
their branches
barely touched
by long streaks of light
the snow's hieratic
silence throws us
in the adversity
after the confusion
of languages
