rempli avec mille voix
d’oiseaux sauvages
ce sont les nuits
d’une lune corpulente
qui semble nager
à rebours
sa lumière sur l’eau
où s’achève sa limite
et liberté
à la fois
---
summer is a bright land
filled with a thousand voices
of wild birds
these are the nights
of a corpulent moon
which seems to swim
backwards
its light on the water
where both its limit
and freedom
come to an end
