le vert nourrit
ce monde brisé
(dedans une lente
floraison)
au fur et à mesure
nos solitudes
se délient
comme autant
de nuages
—-
despite the cold,
the green feeds
this broken world
(inside the slow
flowering)
gradually
our loneliness
comes undone
like so many clouds