l'un devant l'autre,
on va parler pour longtemps
« tout se passe bien
au-delà de nos certitudes »
mon regard
obstiné,
comme une chrysalide
qui pivote
vers le visage
vertical de la nuit
--
facing each other,
we'll talk for a long while
"beyond our convictions
everything is going well"
my determined
look,
like a swivelling
chrysalis
towards the vertical
face of the moon