ne se passe ce soir
(les mots s'arrangent
très lentement
dans un excès
qui nous consume)
parmi les vieux oliviers
éloignons-nous
à pas légers
de ce défi, de ce baiser
---
nothing obvious
happens tonight
(words arrange themselves
very slowly
in an excess
that consumes us)
among the old olive trees,
with light steps
we grow apart
from this challenge, this kiss
