nos désirs suspendus
aux branches
des saules
trois saisons en une
dans l’érosion
de la neige
avec le premier vent
chaud à la fin
d’hiver
dans les lits
de lumière
où flottent
quelques feuilles
desséchées
(derniers vestiges
de l’automne)
---
we rest as one,
our desires hanging
from the willow
branches
three seasons in one
in the erosion
of the snow
with the first
warm wind
at the end of winter
on beds of light
where a few dry leaves float
(last remnants
of autumn)
