ce que nous avons perdu
dans l’amnésie
de l’hiver
rhizomes qui fendent
la terre noire,
comme des griffes
de printemps
restitués aux certitudes
de cette fixe
étoile
—-
we will end up
reaping what we lost
in the amnesia
of winter
rootstalks that split
the black earth,
like claws of spring
restored
to the certainties
of this fixed star
