le soleil grimpe
un horizon
sans point cardinal
on n’a d’yeux
que pour cette lumière
où se dresse
la clarté reposante
de la distance,
une brève agitation
d’ombres,
graffiti du vent
sur les murs blancs
du matin
---
in midsummer,
the sun climbs
a horizon without
a cardinal point
we only have eyes
for this light
where the restful
clarity of distance
stands,
a brief stirring
of shadows,
wind graffiti
on the white walls
in the morning
