sun coming
into tall rooms
of familiar voices
(all the words
have already been written)
limp, tiny leaves
unfolding,
soon to be lifted
by the morning light
-/-
tarda primavera,
il sole che entra
nelle alte stanze
di voci familiari
(tutte le parole
sono già state scritte)
foglie flosce,
minuscole foglie
che si schiudono,
presto sollevate
dalla luce del mattino
-/-
printemps tardif,
le soleil entre
dans les pièces hautes
où résonnent
des voix familières
(tous les mots
ont déjà été écrits)
feuilles molles,
de petites feuilles
s'ouvrent,
bientôt soulevées
par la lumière du matin
