dans la saveur
des fruits tardifs
le temps s’égrène
au rythme rassurant
de chaque feuille
qui joint le complot
continu des nuages
---
I will spend
this fall
savouring
the late fruits
time ticks away
to the reassuring
rhythm of each leaf
which joins
the continuous plot
of the clouds
